Dit is geweldig. Ik wou dat ik vroeger zo'n speelhuisje had.
Je hebt nooit een speelhuisje gehad?
Mijn vader kocht het huis naast ons om in te spelen.
Ik ga de tuinslang aansluiten, zodat het stromend water heeft.
Waarom heeft het stromend water nodig? - Om dezelfde reden als electriciteit.
Bernadette en ik werken allebei, en we stellen hoge eisen.
Dit doet me denken aan het bouwen van een traditioneel Amishe schuur
Iedereen hielp mee. - Hoe hielp jij mee?
Ik hoor niemand anders feiten vertellen over een traditionele Amishe schuur.
De rest van ons helpt mee met hamers en spijkers.
Mijn spijkers zijn de feiten, en mijn stem is de hamer
die ze door het hout van je schedel beukt.
Zo voelt het ook.
Kun je me die boor geven?
Leuk feit over het bouwen van een Amishe schuur
ze gebruiken geen elektrisch gereedschap.
Amy, zeg dat hij stopt. - Nee.
Als hij zichzelf nu uitput, slaapt hij vannacht beter.
Kun je mij een handje helpen?
Ik moet wat werk gedaan krijgen, en de kinderen klimmen over mij heen.
Ik zal op ze passen.
Maar ik wilde net vertellen waarom ze Pennsylvania Nederlands noemen
terwijl ze eigenlijk uit Duitsland afkomstig zijn.
Ja.
Wat denk je ervan? Best gaaf, toch?
En als onze kinderen het ontgroeien,
Zetten we het op marktplaats voor de baby's van andere mensen.
Grappig.
Gaat het goed?
Sorry, ik heb geen tijd voor mezelf gehad.
Dus laat me mijn rapport afmaken, tanden poetsen aankleden en eten.
en dan zal ik naar buiten komen en om je grapje lachen.
Als je de broodjes maar maakt.
Daar kun je later ook om lachen.
Oké, ik heb je lang genoeg in spanning gehouden.
"Dutch" is een verbastering van het woord "Deutsch,"
wat Duits betekent.
Wat is Duits voor "irritant"? - Nervig. Waarom vraag je?
President Siebert, je wilde me zien? - Daar is mijn vent!
Je klinkt als mijn vrouw vlak voordat ze me vroeg om naar Coachella te gaan.
Nee, dit is veel leuker dan Coachella.
Leuker dan een zonnesteek? Succes.
Er zijn dus nog wat fondsen over in de algemeen administratieve subsidie,
en ik heb iemand nodig om te beslissen hoe we ze zouden moeten verdelen.
Echt?
Wat een eer. Dank je.
Hoe beslis ik wie het geld krijgt? - Hoe beslis je iets?
Denk er over na met je hersens, en zeg het dan met je mond.
Ja, natuurlijk.
Dus, nadat ik besloten heb, leg ik het dan aan jou voor voor goedkeuring, of ...?
Nee. Jij beslist, je keurt goed, En dan bent je trots op je goede werk.
Dat is veel verantwoordelijkheid.
Als je er niet klaar voor was zou je niet de vijfde op mijn lijstje zijn.
Dank je. Ik ga meteen aan de slag.
En ik kijk er naar uit om er niets over te horen.
Ik zal je op de hoogte houden.
Nogmaals bedankt voor het helpen van gisteren.
Dat was echt heel leuk. - Het was leuk.
Maar ik ben stijf. - Je stak geen vinger uit.
Maar ik heb alles ingesproken, en ik betaal er vandaag de tol voor.
Leonard, detecteer ik een beetje branie in je pas?
Mogelijk. - Stop dan, want het past niet bij jou.
Wat is er aan de hand?
Siebert heeft me de leiding gegeven over het uitdelen van het laatste stukje
van de administratieve fondsen, en ik heb alle vrijheid.
Lijkt op een vroege Kerstmis.
Het eerste ding op mijn lijst is een gouden paraplu,
omdat Leonard het laat regenen!
Ik ga niet gewoon geld uitdelen.
Er is een procedure die je moet volgen.
Ik geloof dat hij verwijst naar het traditionele "kussen van de billen."
Moeten we een lijn vormen,
of doen we gewoon als of we naar appels happen?
Aardig, maar president Siebert vertrouwde me hiermee,
en ik neem het serieus.
Als je een legitiem verzoek hebt, dan kun je het bij mij schriftelijk indienen,
en ik zal het evalueren op basis van zijn waarden.
Zeker. Is "Jet Ski" een of twee woorden?
Hoorde dat Siebert je de leiding heeft gegeven over het administratief fonds.
Kan me geen betere man bedenken voor de baan.
Ik denk dat hij dit al eerder heeft gedaan.
Ik weet dat wij een slecht verleden hebben maar ik hoop dat je me een eerlijke kans geeft.
Natuurlijk.
Dat is wat ik het leuk vind aan deze kerel: integriteit.
Kom eens hier!
Ik heb net iets in je zak gestopt.
Het is goed bij alle El Pollo Locos.
Halley, blijf van je broers vuile luier af.
Leg dat neer. Dat is geen hoed.
Oké. Iedereen in de gootsteen.
Slecht nieuws, Howie. Ik zal een tijdje op het werk vastzitten.
Dat is verschrikkelijk. Hou vol.
Ik zal zo snel mogelijk thuis zijn.
Hij verdient beter.
Nee, ik ga het niet heroverwegen. - Je verzoek is afgewezen.
Boeit me niet dat het je helpt nadenken je hebt geen koivijver in je kantoor nodig.
Daar had je aan moeten denken voordat je de koi kocht!
Dat was een beetje hard. - Dat moet ik zijn
iedereen denkt dat ik ze alles geef wat ze maar willen.
Maar dat doe je niet, toch? - Nee, dat doe ik niet.
Kijk hier eens naar.
Een espressomachine? Ik denk het niet. Afgewezen!
Ik mag deze kant van jou wel. - Serieus?
Ja, zo beslissend.
Nou, kijk hier eens naar. Een sta-bureau. Afgewezen!
Als je wilt staan, doe het dan in je eigen tijd, want ik ben de baas.
Ja, dat ben je.
Ik wilde je feliciteren met hoe goed
je dit beursgeld beheert. - Wat wil je?
Niets. Ik kwam alleen langs om je een compliment te geven.
Leuk geprobeerd. Het antwoord is nee.
Ik vraag nergens om.
Alles wat ik nodig heb voor mijn werk is hier.
Dit is mijn kantoor. Dat zorgt voor een goed pendelen.
Thuis, werk, thuis.
Ik werk nog steeds vanuit huis.
Als het zo makkelijk is, waarom moet Leonard je dan elke dag naar het werk rijden?
Omdat ik van de bevroren yoghurt- machine in de cafetaria hou.
Ik denk dat ik een bevroren yoghurtmachine kon gebruiken...
Afgewezen!
Je had hem moeten zien hoe hij dingen afwees.
Het was zo sexy.
Natuurlijk heb ik een verzoek gedaan dat hij niet afwees.
Luister je naar mij?
Ja, tuurlijk. Je hebt met je man geslapen.
Wat is er met je aan de hand? Niks bijzonders.
Heb je Leonard ooit een leugentje om bestwil verteld?
Hij denkt dat ik elke Star Wars film heb gezien,
maar ik heb alleen maar die met de gouden robot gezien.
Dat kan elke van hen zijn. - Precies.
Ik heb Howie verteld dat ik laat moest werken
maar ik heb me verstopt in het speelhuis van Howie.
Maakt dat mij slecht? - Slecht? Nee.
Vreemd? Ja. Zielig? Een beetje, ja.
Op het werk is het chaotisch, en thuis heb ik twee kinderen
op me hangen, en soms wil ik niet dat
baby's aan mijn haar trekken en in mijn buikvet knijpen.
Dat zou een goede slogan zijn voor een condoombedrijf.
Ik houd van mijn kinderen, maar dat uur voor mezelf
heb ik nodig om me weer menselijk te voelen.
Dus, je gaat naar huis en zit alleen in een speelgoedhuis in de achtertuin?
Heb je mijn voorstel kunnen bekijken? - Ja en je onderzoek is fascinerend.
Ik had geen idee dat kraaien zo slim waren.
Houden ze echt wrok?
Ja. Een van hen ontsnapte uit mijn gedrags-studie een jaar geleden.
Ik kan niet bewijzen dat hij het is, maar iets schijt elke dag op mijn auto.
Ik kan maar om één verzoek financieren, maar jouw project doet zeker mee.
Maar, wanneer denk je dat je een beslissing zou kunnen nemen?
Want ik moet hun kooien upgraden voor ze leren hoe de sloten te openen.
Toen ik in mijn lab kwam vanmorgen, werden ze plotseling stil.
Ik denk dat ze iets plannen.
Binnenkort. Ik heb het tot drie projecten beperkt.
Is de mijne een van hen? - Ja.
De software in de telescoopkamer
is al jaren niet opgewaardeerd, en het lijkt tijd te worden.
Dus je geeft het geld aan je vriend? Ik ruik een rat.
Ik werk ook met ratten. Dat ben ik misschien ook.
Ik geef het niet gewoon aan mijn vriend, Barry.
Jouw voorstel zit er ook bij.
Dus dat zijn de drie? Je overweegt de mijne zelfs niet?
Waarom, omdat zij PhD's zijn en ik gewoon een ingenieur ben?
Nee, omdat zij gedetailleerde voorstellen schreven,
en jij hebt een YouTube filmpje gestuurd van de man van Jerry Maguire
Zeggende, "Kom op met dat geld!"
Oké, Hofstadter, wat zal het zijn? Welk project ga je kiezen?
Ja, kom op, Leonard.
Vertel het ons nu. - Maar onthoud,
kraaien zijn niet de enigen die een wrok koesteren.
Alle drie van jullie voorstellen hebben veel waarde.
Ik wil er gewoon zeker van zijn dat ik de juiste beslissing maak.
Ik zie dat je gestrest bent.
Als het helpt, dan trek ik mijn voorstel in. - Het helpt niet.
Fijn. Dan doe ik weer mee. Kom op met dat geld!
Ik wil dat iedereen me met rust laat.
Ik heb de leiding hier, en ik beslis wanneer ik klaar ben om te beslissen.
Wanneer zal dat zijn? - Een dag, een week, wie weet?
Waar ga je naar toe? - Dat weet ik ook niet!
Iemand neemt beslissingen.
Ik ben deze voorstellen aan het bekijken.
Ja. Omdat je de baas bent, en mensen vertelt wat wat is.
Ik vind het leuk. - Het is zo moeilijk!
Alle drie de voorstellen hebben hun waarde.
Hoe kies ik?
Niet met die stem. - Er moet een juiste beslissing zijn
gebaseerd op proefondervindelijk bewijs.
Ik heb lijsten met voor- en nadelen gemaakt
en toen bedacht ik drie verschillende scoresystemen
om het beste project vast te stellen.
Ik weet alleen niet welk scoresysteem te gebruiken.
Dus ik ben aan het werken aan een meta-scoresysteem
om de scoresystemen te scoren,
maar de wiskunde is echt ingewikkeld.
Wil je dat ik je er doorheen leidt?
Zet dat uit. Wil je dat ze ons betrappen?
Dus ik heb het terug gebracht tot drie waardevolle projecten,
maar ik heb alleen maar geld om een van hen te financieren.
Gelukkig voor jou, heb ik een oplossing.
Ik kan het niet afwachten.
Je maakt meer geld vrij en ik financier ze allemaal.
Of, laat me uitpraten
ja.
Op die manier is iedereen gelukkig.
Je kunt niet iedereen gelukkig maken.
Ik denk van wel. - Dat kan je niet.
Nou, eigenlijk... - Maak jij me ongelukkig.
Oké, wat zou jij doen?
Ik zou een sukkel zoeken en hem de leiding geven
zodat ik niet de slechterik zou zijn.
Dat is echt een goede idee.
Wat ben je aan het doen?
Je maakte me bang. Ik zal het opnieuw vragen.
Wat ben je aan het doen?
Jij en Bernadette doen geen dingen zonder mij?
Nee! Waarom denk je dat?
Jij kan dronken worden zonder een kater te krijgen.
Nou, ik weet wanneer ik uitgesloten word.
Dus vertel. - Ik ben alleen boodschappen gaan doen.
Met een tas vol wijn? - Ik moet gehydrateerd blijven.
Probeer het nog eens. - Oké. Het spijt me.
Het was niet onze bedoeling om je buiten te sluiten.
Oké? Bernadette voelde zich thuis wat slecht,
dus gingen we wat rondhangen in het speelhuis van Halley.
Als een geheime club?
Nee! Gewoon, alleen, een plek om tijd door te brengen
waar we niet iemand anders over vertellen.
En wat is een kortere manier om dat te zeggen?
Geheime club.
Je doet echt mijn gevoelens pijn.
Wat kan ik doen om het goed te maken?
Ik zit in een geheime club!
Is er een soort van vernederende inwijding?
Omdat ik letterlijk alles zou doen.
Je verliest al vele jaren van mij in driedimensionaal schaken.
Weet je wat leuk zou zijn?
Als dit een soort van lange zwendel was
en op een dag zeg je, "Laten we dit interessant maken,"
zet er geld op en onthult
dat je echt dat je weet wat je aan het doen bent.
Een zeer lange zwendel inderdaad. Schaakmat.
Sorry. Ik ben afgeleid. - Ben jij niet de zwendelaar.
Ongeacht aan wie ik het geld geef, iemand zal boos op mij zijn.
Maakt het je echt uit als mensen boos op je zijn?
Natuurlijk. - Interessant.
Waarom ga je niet naar de winkel en haal wat tapioca-pudding voor mij
of ik zal boos op je zijn.
Nee.
Dus het komt en gaat?
Waarom maakt het je niet uit wat mensen van je denken?
Het is makkelijk.
Ik bedoel, niet "je verslaan met schaken" eenvoudig,
Wacht, je kunt deze beslissing nemen.
Het maakt jou niet uit als je mensen boos maakt.
Je kunt voor mij kiezen. - Dat zou ik zeker kunnen.
Geweldig. - Maar dat doe ik niet.
Ik denk dat dit een leermogelijkheid voor jou is.
Sheldon, kom op.
Het spijt me. Heb ik je boos gemaakt?
Vraag me hoe ik me daarover voel.
Waar denkt Leonard dat je naartoe gaat?
Ik heb hem gezegd dat ik naar yoga was.
Goed, je rekt de waarheid wel uit.
Ja. Waar denkt Sheldon dat jij bent? - Sheldon is een zoals een hond
hij denkt niet echt aan mij als ik weg ben,
maar hij is zo blij als ik op kom dagen.
Wie wil een Easy-Bake-quesadilla?
Ooh, heet.
Bedankt dat ik langs mocht komen en rondhangen.
Dus, Leonard heeft dus nog steeds geen beslissing genomen?
En ik heb hem echt een schuldgevoel opgelegd.
Heb je de trieste ogen gebruikt? - Bedoel je deze?
Wat doen we?
We zullen gewoon moeten wachten totdat ze weer naar binnen gaan.
We kunnnene heel stilletjes die tweede fles openen van...
Niet in paniek raken, maar ik denk dat er iemand in je speelhuis zit.
Dat is Bernadette maar.
Ze verstopt zich daar de hele week al.
Echt? Waarom? - Ik weet het niet.
Ze heeft het erg druk met haar werk.
En met mij en de kinderen erbij is dat een beetje teveel.
Ze heeft.. gewoon wat rust nodig.
En je doet net alsof je van niets weet?
Zeker. Zo werkt het huwelijk.
Drie jaar geleden vertelde ik haar dat ik een levensverzekering ging halen,
en dat deed ik helemaal niet.
Op een dag zal ze erachter komen. Ik zal dan zeggen,
"Ha-ha! Ik weet dat je je verstopt hebt in het speelhuisje."
Waarom haal je niet gewoon de levensverzekering?
Aan wiens kant sta je?
Hoor je wat ze zeggen? - Ik probeer het.
Klinkt alsof Penny's ook daarbinnen is.
Je hebt mijn project niet gekozen? - Het spijt me, Raj.
Heb je de kraaiendame gekozen? - Nee.
Je gaf het geld aan Kripke? - Nee ook niet.
Ik ben in de war.
Ik dacht dat er maar drie projecten mee dingden.
Klopt. Maar, op het laatste moment, heeft iemand een aanvraag ingediend
voor een gedoteerde laser, en zij brachten een zeer fascinerende zaak.
Wat was het geval?
Dat was ik en ik wilde het hebben. - Dat kun je niet doen.
Je kunt niet zomaar je eigen project financieren.
Het blijkt van wel en ik deed het.
Interessant.
Hoe zit het met dat je niet wil dat iedereen boos op je is?
Ik besefte dat, het niet uitmaakte welke beslissing ik ook nam,
mensen zouden toch boos op me zijn. En op deze manier krijg ik een laser.
Dat is het meest zelfzuchtige ding dat je ooit gedaan hebt.
Ik ben trots op je.
En het kan me niet schelen. - Ja, dat doe je wel.
De europium-laseris zo cool.
Het heeft een vier niveau's overgang voorzien in hoog vermogen uitvoer,
en zijn kwantumefficiëntie is buiten proportioneel.
Waar ga je hem voor gebruiken? - Ik heb geen idee.
Leonard, er zit een kraai op je dak. - Dat zie ik.
Is dat een van Dr. Lee's kraaien? - Het heeft een ring om zijn poot.
Maak geen plotselinge bewegingen.
Slim. Laten we niet bewegen en...
Jullie moeten hem hebben!
Aangepast door Twigger.